Miasta Partnerskie

Hemmingen

Gmina leży na południe od Hanoweru - stolicy Dolnej Saksonii i w części graniczy bezpośrednio z tym miastem. Z jego centrum do Hemmingen jest zaledwie kilkanaście minut drogi. Niedaleko, na wschód pomiędzy Laatzen a autostradą nr 7 prowadzącą z Hanoweru do Monachium znajdują się tereny targowe - miejsce wystawy EXPO '2000. Gmina leży na powierzchni 31,5 km kw., a tworzy ją siedem miejscowości: Hemmingen-Westerfeld, Wilkenburg, Harkenbleck, Arnum, Ohlendorf, Hiddestorf i Devese. Liczba ludności gminy sięga dwudziestu tysięcy, z czego prawie połowa zamieszkuje Hemmingen. Ponad tysiąc osób pracuje w rzemiośle i małym przemyśle w Hemmingen-Westerfeld i w Arnum. Jednakże z uwagi na bliską odległość i dobre połączenia autobusowe, zdecydowana większość mieszkańców gminy ma zatrudnienie w Hanowerze głównie w sferze usług i w administracji. W gminie dominuje niska zabudowa mieszkaniowa. Są tam wspaniałe tereny rekreacyjne, położone w rozlewisku rzeki Leine. Uważane są one za najczystsze w Niemczech.

WWW: www.stadthemmingen.de

Ochotnica Dolna

Ochotnica Dolna należy do powiatu nowotarskiego (woj. małopolskie). Powierzchnię gminy - 14106 ha tworzą zbocza Gorców i Beskidu Sądeckiego. Mieszkańcy, których jest ok. 8000, zajmują się głównie obsługą turystyczną. Wciąż żywy jest jeszcze folklor. Turyści znajdą w Ochotnicy górski krajobraz, piękne lasy, wiele szlaków pieszych, rowerowych i konnych, Parki Narodowe, rezerwaty i oczywiście bazę noclegową, rekreacyjną (m.in. kilka wyciągów narciarskich) i gastronomiczną. Przez gminę przepływa Dunajec, stąd blisko do spływu tą rzeką.
Najwcześniej z sołectw lokalizację otrzymała Tylmanowa - w 1336 r. Nazwa wsi wywodzi się prawdopodobnie od imienia pierwszego osadnika - Tylmana.

WWW: www.ochotnica.pl