Visite des sportifs d’Yvetot /4–6 juin 2009/

Deux jours après le retour de la délégation de Murowana Goślina de son voyage français à Yvetot, nous avons eu le plaisir d’accueillir en Pologne des coureurs de cette ville. L’occasion de ce séjour, organisé par le Comité du Jumelage, était le Championnat de Pologne de Sémi-marathon Vétérans – XXVIIIème édition de la course.

Trois sportifs amateurs sont venus d’Yvetot : le couple Jean–Marie et Andrée Foutrel et celui qui a été au commencement des relations franco–polonaises, ancien président du club CA Cauchois, Daniel Hébert. C’est lui qui en 2005 a lancé l’initiative d’organiser en 2007 le VIIème Relais de l’Amitié pour joindre Murowana Goślina /Pologne/ au départ d’Yvetot /France/. Le parcours du Relais était long de 2000 km et ses participants, qui à tour de rôle rejoignaient l’épreuve, se recrutaient parmi les villes jumelées ou en relation avec la France, la Hollande, l’Allemagne et la Pologne.

Les coureurs français /comme d’autres participants à la compétition/ ont été contents des résultats obtenus à Murowana Goślina. Le temps – pas trop chaud, sans vent et un peu humide y était favorable. Ils n’ont pas pu être classés officiellement car le sémi-marathon de Murowana Goślina est un Championnat de Pologne non inscrit au calendrier des compétitions polonaises internationales. Les Français ont été récompensés par des coupes attribuées aux coureurs étrangers /à part eux, un Libyen a aussi participé à l’épreuve /.

Après la remise des récompences, nos invités ont eu l’occasion de rencontrer le Maire de Poznań – Monsieur Ryszard Grobleny /lui aussi étant un des participants à la course/ et le Maire de Murowana Goślina – Monsieur Tomasz Łęcki. Ils ont partagé leurs impressions sur le séjour et ont discuté de la coopération actuelle entre les habitants de la France et la Pologne.

Durant ces quelques jours passés dans notre région, les Français ont aussi voyagé sur la route des Piast, visité le nouveau zoo à Poznań, pris part au marché du terroir /Jarmak Świętojański/ et pique–nique de charité à Poznań. Ils ont passé la soirée du dimanche en compagnie des amis de notre commune et aussi d’alentour pendant un barbecue amical sur le terrain de l’Association des Amis de Zielone Wzgórze.

Nous voudrions remercier chaleureusement toutes les personnes et insitutions qui ont aidé et participé à l’organisatin du séjour de nos hôtes. En particulier: Barbara i Janusz Andrzejwscy, la Maison de la Culture et Récréation de la Commune de Murowana Goślina avec son chef – Arleta Wlodarczak, L’Association des Amis de Zielone Wzgórza avec son président Ireneusz Hildebrański, Monika Szafrańska, Paweł Bukowski et les membres du Comité du Jumelage : Katarzyna Przymusińska, Magdalena Krankiewicz, Zbigniew Bitner.

Emilia Stemplewska
Comité du Jumelage de la Commune de Murowana Goślina, 2009-07-09